In this classic Cuban sandwich, roast pork is layered with ham, Swiss cheese, pickles and yellow mustard before getting grilled